1
00:00:06,740 --> 00:00:08,720
una de las cosas lindas
sobre tener mejores amigos

2
00:00:08,720 --> 00:00:11,360
es que estan contigo
a través de los buenos y malos momentos.

3
00:00:11,360 --> 00:00:14,110
significa que puedes comprobarlo
Ven con ellos para ver cómo te va.

4
00:00:14,110 --> 00:00:16,580
esta noche puedo decir que
fue uno de los buenos momentos

5
00:00:16,910 --> 00:00:19,490
y que soy el único que está sobrio.

6
00:00:19,490 --> 00:00:21,430
¡No! ¡No! ¡abucheo! ¡Oh, no! ¡abucheo!

7
00:00:21,430 --> 00:00:24,950
shh. escucha, cállate. hay
Un coche de policía detrás de nosotros, ¿vale?

8
00:00:25,700 --> 00:00:27,950
Odio ese sentimiento en el que me meto
mi estómago cuando veo policías.

9
00:00:27,950 --> 00:00:30,620
lo sé. es como, "¿por qué tú
¿Tienes que estar arrollándome, 5-0?"

10
00:00:30,860 --> 00:00:33,790
¿bien? Vaya. todos tienen ese sentimiento.
ni siquiera hiciste nada,

11
00:00:33,790 --> 00:00:35,840
y luego empiezas a pensar,
"Oh. Creo que hice algo."

12
00:00:35,840 --> 00:00:37,230
Sí, pero ustedes saben
que no hiciste nada.

13
00:00:37,230 --> 00:00:38,400
Podría haber hecho algo.

14
00:00:38,400 --> 00:00:40,610
No recuerdo si hice algo. puaj.

15
00:00:40,610 --> 00:00:43,790
No, sólo relájate. diez y dos.
diez y dos. diez y dos.

16
00:00:45,210 --> 00:00:46,210
Estoy bien.

17
00:00:55,850 --> 00:00:56,930
él lo sabe.

18
00:00:59,750 --> 00:01:02,720
www.1000fr.com presenta

19
00:01:03,640 --> 00:01:06,930
Captura:Ïķç
Sincronización:Dear.Ryan

20
00:01:07,370 --> 00:01:09,390
Samantha Quién T2 ep05

21
00:01:09,830 --> 00:01:11,770
me van a enviar
a prisión. te detuviste

22
00:01:11,770 --> 00:01:13,440
después de una cuadra. ¿Qué tan malo podría ser?

23
00:01:13,440 --> 00:01:14,590
no sé. no sé.

24
00:01:14,590 --> 00:01:18,310
Quiero decir, yo podría tener un
grabar o-o-o un alias.

25
00:01:18,600 --> 00:01:21,340
Puede que ni siquiera sea la persona
que no recuerdo que soy

26
00:01:22,330 --> 00:01:25,110
eso probablemente hubiera venido
cuando le revocaron la licencia.

27
00:01:25,110 --> 00:01:26,340
Me van a apuñalar.

28
00:01:26,340 --> 00:01:27,620
Bien, ¿sabes lo que debes hacer?

29
00:01:27,940 --> 00:01:30,170
Llame a su médico del cerebro y
A ver si te escribe una nota.

30
00:01:30,170 --> 00:01:31,400
Moriré de hambre en prisión.

31
00:01:31,400 --> 00:01:34,210
Vi a esta Mie una vez donde Steve
Mcqueen tuvo que comerse una araña.

32
00:01:34,210 --> 00:01:35,330
era un ciempiés.

33
00:01:35,330 --> 00:01:36,890
Bueno, en ese caso, delicioso.

34
00:01:36,890 --> 00:01:38,190
¿Por qué no buscas un abogado?

35
00:01:38,190 --> 00:01:39,360
¿Ver si puede reducir los cargos?

36
00:01:39,360 --> 00:01:40,970
Andrea lo está haciendo ahora mismo.

37
00:01:40,970 --> 00:01:43,430
¿Realmente quieres?
¿Andrea maneja esto?

38
00:01:43,430 --> 00:01:45,020
Ella está en ello, Todd.

39
00:01:46,360 --> 00:01:47,840
¿Por qué te pones tenso conmigo?

40
00:01:47,840 --> 00:01:51,510
no, no me estoy poniendo tenso
contigo, ¿vale? solo estoy tenso.

41
00:01:51,510 --> 00:01:52,550
Entonces, en lugar de sentarme aquí,

42
00:01:52,550 --> 00:01:54,570
diciéndome todas las cosas
debería estar haciendo,

43
00:01:54,570 --> 00:01:58,230
¿Podemos tomarnos unos segundos para
¿Hablar de lo mucho que esto apesta?

44
00:01:58,610 --> 00:02:01,530
bueno. si, esto apesta

45
00:02:01,530 --> 00:02:02,660
lo sé.

46
00:02:06,140 --> 00:02:06,750
Entonces ¿sabes qué debes hacer?

47
00:02:06,750 --> 00:02:07,880
-¡Todd!
- ¿qué?

48
00:02:07,880 --> 00:02:10,400
No sé por qué mencionas un
problema si no quieres una solución.

49
00:02:10,440 --> 00:02:13,260
ma no me entiendes en absoluto.

50
00:02:18,220 --> 00:02:19,990
no me entiendes en absoluto.

51
00:02:19,990 --> 00:02:22,550
No me subiré a ese avión, Todd.

52
00:02:22,760 --> 00:02:25,820
pero tu eres el que quería
Despierta por la mañana y ve París.

53
00:02:25,820 --> 00:02:30,210
En serio pensaste que iba a
¿Ir a Europa en un vuelo con escala?

54
00:02:30,210 --> 00:02:31,610
Quería ver París, Todd.

55
00:02:31,610 --> 00:02:33,740
No quería ver París D Houston.

56
00:02:41,630 --> 00:02:43,270
El triturador está roto. ¿Debería arreglarlo?

57
00:02:43,270 --> 00:02:45,350
¿O simplemente decirle cuánto apesta?

58
00:02:45,700 --> 00:02:47,740
Lo siento por París.

59
00:02:48,160 --> 00:02:50,280
No nos despertamos para ver París.

60
00:02:50,280 --> 00:02:53,450
Ah, está bien. fue mas
tu deseo que el mío.

61
00:02:53,610 --> 00:02:54,990
Sabes, es una pena que, uh,

62
00:02:54,990 --> 00:02:57,370
estás en el recuerdo
fase de nuestra relación,

63
00:02:57,370 --> 00:03:00,050
porque estoy más en el
Fase de "intentar olvidar".

64
00:03:01,240 --> 00:03:03,180
Vaya. Vale, bueno, mientras estás en eso,

65
00:03:03,180 --> 00:03:04,890
tal vez puedas intentar y olvidar

66
00:03:04,890 --> 00:03:08,570
que le puse alcachofa
deja abajo el triturador.

67
00:03:21,770 --> 00:03:24,460
entonces... ¿qué es? cual es el veredicto?

68
00:03:24,460 --> 00:03:27,130
no es bueno. ay dios mío.
Estoy comiendo ciempiés.

69
00:03:27,130 --> 00:03:28,560
Recibí tu archivo.

70
00:03:29,240 --> 00:03:31,150
Vale, algunos borrachos y alborotadores.

71
00:03:31,150 --> 00:03:32,480
Le pegaste un puñetazo a un exnovio.

72
00:03:32,480 --> 00:03:35,150
Robaste un árbol de Navidad de una casa.

73
00:03:35,150 --> 00:03:37,170
Vale, bueno, vamos.
vamos. ¿Qué obtuve?

74
00:03:37,170 --> 00:03:40,030
Hice lo mejor que pude. Lo siento mucho.

75
00:03:40,360 --> 00:03:42,540
entonces eso es todo? ¿celda?

76
00:03:42,540 --> 00:03:43,640
peor.

77
00:03:44,170 --> 00:03:45,430
servicio comunitario.

78
00:03:46,370 --> 00:03:47,380
¿en realidad?

79
00:03:47,730 --> 00:03:49,600
hacer el bien es lo que quería.

80
00:03:49,830 --> 00:03:52,100
¡ja ja! la broma es sobre ellos.

81
00:03:52,100 --> 00:03:54,660
recogiendo basura por el
ghway durante cien horas-

82
00:03:54,660 --> 00:03:56,050
¿Te parece divertido?

83
00:03:56,130 --> 00:03:57,030
Bueno, tal vez no sea eso.

84
00:03:57,030 --> 00:03:58,860
- ¿Qué ofrecen en el interior?
- celda.

85
00:03:58,860 --> 00:03:59,980
dame eso.

86
00:04:01,570 --> 00:04:04,540
Ah, aquí hay uno: "banco de trabajo del vecindario".

87
00:04:04,540 --> 00:04:07,840
reconstruir casas en zonas difíciles
barrios. "Perfecto.

88
00:04:08,750 --> 00:04:10,520
Eh, hola. Estoy aquí para ayudar.

89
00:04:10,690 --> 00:04:11,390
Hola. Hola.

90
00:04:11,390 --> 00:04:13,980
Soy Allison. siempre estamos felices
tener un nuevo voluntario.

91
00:04:13,980 --> 00:04:15,180
Ah, genial.

92
00:04:15,560 --> 00:04:16,240
¿nombre?

93
00:04:16,240 --> 00:04:17,320
samantha recientemente.

94
00:04:18,990 --> 00:04:19,950
Vaya. ordenado judicialmente.

95
00:04:20,830 --> 00:04:22,030
por aquí.

96
00:04:22,750 --> 00:04:24,390
Entonces, ¿qué puedo hacer?

97
00:04:24,390 --> 00:04:26,520
Yo, um, yo-yo-yo como que tengo
un gran ojo para desi

98
00:04:26,520 --> 00:04:29,670
y,um,también,yo era un agente inmobiliario...
Profesional, así que trabajé mucho...

99
00:04:29,670 --> 00:04:32,080
de proyectos comerciales realmente grandes. bueno.

100
00:04:32,080 --> 00:04:33,280
tengo mucha experiencia,

101
00:04:33,280 --> 00:04:35,470
Así que realmente estoy bien con todo esto.

102
00:04:35,470 --> 00:04:37,370
Necesito que ordenes estas uñas.

103
00:04:38,250 --> 00:04:42,130
Oh, no. Mira, yo vine
aqui a hp con todo,

104
00:04:42,850 --> 00:04:44,200
no, solo quiero ayudar.

105
00:04:45,070 --> 00:04:46,080
Vaya. bueno.

106
00:04:46,850 --> 00:04:48,940
Entonces ¿por qué no ayudas a ordenar estas uñas?

107
00:04:51,990 --> 00:04:52,580
bueno.

108
00:04:57,320 --> 00:04:59,200
Bienvenidos a la mesa de los niños malos.

109
00:04:59,430 --> 00:05:00,840
Sí, no, um, en realidad, eso no es-

110
00:05:00,840 --> 00:05:02,210
No me inscribí para esta parte.

111
00:05:02,210 --> 00:05:04,680
sin ofender. Creo que hay
algún tipo de confusión.

112
00:05:04,680 --> 00:05:06,050
solo pensé
iba a ser como,

113
00:05:06,050 --> 00:05:09,130
sin parar de hacer la diferencia,
pero alguien no me deja.

114
00:05:09,130 --> 00:05:10,890
Está bien, bueno, puedes ayudarme.

115
00:05:11,970 --> 00:05:12,800
gracias.

116
00:05:29,900 --> 00:05:30,800
¿Vienes aquí a menudo?

117
00:05:30,800 --> 00:05:31,870
tres veces-

118
00:05:31,870 --> 00:05:33,940
Robar en tiendas, golpear a alguien en una boda,

119
00:05:34,360 --> 00:05:35,660
y hubo una pequeña confusión

120
00:05:35,660 --> 00:05:37,720
sobre el uso de la identidad de otra persona.

121
00:05:37,720 --> 00:05:39,420
Aparentemente, si no me pongo manos a la obra,

122
00:05:39,420 --> 00:05:41,090
La próxima parada es la cárcel.

123
00:05:42,060 --> 00:05:43,940
No. ¿Sabes que?

124
00:05:44,320 --> 00:05:46,840
Era como tú, quiero decir, más o menos.

125
00:05:46,840 --> 00:05:48,550
pero ya no lo soy.

126
00:05:48,550 --> 00:05:50,060
Yo-yo fui-fui atropellado por un auto,

127
00:05:50,060 --> 00:05:51,880
Y cambió toda mi vida.

128
00:05:52,880 --> 00:05:53,840
cambiar.

129
00:05:54,910 --> 00:05:56,500
Estoy tan harta de que la gente me diga

130
00:05:56,500 --> 00:05:58,600
Puedo cambiar si me lo propongo.

131
00:05:59,080 --> 00:05:59,750
lo siento,

132
00:05:59,750 --> 00:06:02,560
pero no todos tienen suerte
lo suficiente como para ser atropellado por un coche.

133
00:06:06,060 --> 00:06:09,060
Hola. soy samantha recientemente,
y yo seré tu auto.

134
00:06:10,580 --> 00:06:11,640
¡bip, bip!

135
00:06:13,420 --> 00:06:14,990
No volveré a hacer eso.

136
00:06:17,110 --> 00:06:19,280
entonces le dije a mi manager:"tú
"Sabes, no voy a limpiar eso".

137
00:06:19,280 --> 00:06:21,270
y él dice:"bien.
estás despedido", y yo estaba como,

138
00:06:21,270 --> 00:06:23,210
"Bien, y esta noche dormirás solo".

139
00:06:27,200 --> 00:06:28,170
Maldita sea.

140
00:06:28,170 --> 00:06:30,860
Es mi estúpido compañero de cuarto. Mmm, será mejor que responda esto.

141
00:06:31,730 --> 00:06:32,740
¿No es genial?

142
00:06:32,740 --> 00:06:34,580
sí. ella es genial.
vamos. dejémosla de lado.

143
00:06:34,580 --> 00:06:36,010
No. No, vamos a ayudarla.

144
00:06:36,010 --> 00:06:38,370
¿OMS? ¿ayuda qué? Vaya. Estoy dentro.

145
00:06:38,370 --> 00:06:40,730
vamos a ayudar a natalie
darle un giro a su vida.

146
00:06:40,730 --> 00:06:43,020
Vaya. ¿qué? No. ¿de nuevo?

147
00:06:43,020 --> 00:06:44,860
¿Por qué tienes que preocuparte?
¿Sobre salvar al mundo entero?

148
00:06:44,860 --> 00:06:46,490
No, no, no, no. no lo soy.

149
00:06:46,490 --> 00:06:48,650
Solo me imagino si salvo a una persona

150
00:06:48,650 --> 00:06:50,330
Oh, Dios mío. ¿Por qué no tú?
¿Acabas de convertirte en monja?

151
00:06:50,330 --> 00:06:52,670
y entonces al menos puedo
ríete de tus divertidos atuendos.

152
00:06:52,670 --> 00:06:53,990
Mira, ella merece una oportunidad, ¿vale?

153
00:06:53,990 --> 00:06:56,880
tengo uno y todo lo que quiero
lo que hay que hacer es simplemente pagarlo.

154
00:06:56,880 --> 00:06:59,200
Odiabas esa película. tu
Arrojó su matraz a la pantalla.

155
00:06:59,200 --> 00:07:00,650
Está bien, ella dice que no tiene trabajo.

156
00:07:00,650 --> 00:07:02,320
Así que estoy pensando, ¿por qué no?
solo la ayudamos a conseguir un trabajo

157
00:07:02,320 --> 00:07:03,980
¿Entonces ella tiene una sensación de logro?

158
00:07:03,980 --> 00:07:07,160
lo lamento. ¿Pueden ustedes pagar por
¿Estas bebidas? Necesito retirar dinero.

159
00:07:07,160 --> 00:07:09,180
¿qué? acabo de hacerlo. Acabo de poner el dinero en...

160
00:07:12,720 --> 00:07:14,710
¿Cómo te va con ese pequeño proyecto?

161
00:07:14,710 --> 00:07:17,070
ya sabes, es fácil ayudar
alguien que no necesita ayuda.

162
00:07:17,070 --> 00:07:19,990
Esto demuestra que he elegido bien.

163
00:07:22,050 --> 00:07:24,390
paga esto por adelantado. te lo devolveré.

164
00:07:29,740 --> 00:07:30,960
Ah, sr. Chapman, yo-

165
00:07:31,640 --> 00:07:33,230
¿Qué estoy diciendo? yo no
trabajar aquí más.

166
00:07:33,230 --> 00:07:37,070
Puedo llamarte "chase".
Chase, sí, no, no puedo.

167
00:07:37,070 --> 00:07:39,380
Yo quería, um, quería
para hablar contigo sobre un trabajo.

168
00:07:39,380 --> 00:07:42,770
oh, ¿no es lindo? yo>=k
cómo todos regresan arrastrándose.

169
00:07:43,040 --> 00:07:43,850
no puedo tenerlo.

170
00:07:43,850 --> 00:07:45,820
bueno, no es para mí. es
para mi amiga natalie.

171
00:07:45,820 --> 00:07:48,080
y, uh, si quisiera mi
Si te devolviera el trabajo, me lo darías.

172
00:07:48,080 --> 00:07:48,800
- ¿en realidad?
- mm-hmm.

173
00:07:48,800 --> 00:07:50,340
Entonces, ¿qué tipo de trabajo?
¿Qué quiere Natalie?

174
00:07:50,340 --> 00:07:52,540
y f. y. Yo, si volvieras,
tienes que aceptar un recorte salarial.

175
00:07:52,540 --> 00:07:55,240
nivel de entrada, y usted
dame un aumento, en todo caso.

176
00:07:55,240 --> 00:07:56,410
Bueno, podemos intentarlo en la sala de correo.

177
00:07:56,410 --> 00:07:57,870
Te ofrecería un 5% como máximo, eso es todo.

178
00:07:57,870 --> 00:07:59,810
la sala de correo es genial y
Recibiría el 10% o nada.

179
00:07:59,810 --> 00:08:01,200
Muy bien, la conoceré y estarás contratado.

180
00:08:01,200 --> 00:08:03,490
- gracias y lo dejé.
- buen encuentro.

181
00:08:06,780 --> 00:08:08,970
Creo que es de mala educación que nosotros
Sólo pasa por Samantha.

182
00:08:08,970 --> 00:08:10,100
Deberíamos haber llamado primero.

183
00:08:10,100 --> 00:08:11,810
Bueno, entonces no sería una sorpresa.

184
00:08:11,810 --> 00:08:13,440
¿Quieres arruinarle la diversión?

185
00:08:16,280 --> 00:08:17,070
Vaya. hola chicos.

186
00:08:17,070 --> 00:08:20,350
Hola, Todd. Lo siento, no llamamos.
por eso es tan divertido.

187
00:08:20,530 --> 00:08:23,030
Sam no está aquí. Uh, sólo estaba arreglando el fregadero.

188
00:08:23,030 --> 00:08:24,310
¡Vaya! ¿podría ayudar?

189
00:08:24,470 --> 00:08:27,560
Pensé que habíamos entrado en el
ciudad para comprar especias étnicas.

190
00:08:27,560 --> 00:08:29,030
- ¿Todd?
- bueno...

191
00:08:29,920 --> 00:08:31,930
Lo siento, regina. el chico necesita mi ayuda.

192
00:08:33,040 --> 00:08:34,700
bueno, sr. recién, oye!

193
00:08:35,390 --> 00:08:39,030
Hola Natalia. Hola. ven aquí.
Tengo buenas noticias para ti.

194
00:08:39,030 --> 00:08:42,270
- ahora escucha, anoche, empecé a pensar en
- tienes una entrevista de trabajo.

195
00:08:42,620 --> 00:08:45,440
dena. dena. Tuve un discurso completo.

196
00:08:45,440 --> 00:08:47,450
Lo siento. es realmente emocionante.

197
00:08:47,640 --> 00:08:48,800
Sí, bueno, ahora está arruinado.

198
00:08:48,800 --> 00:08:51,800
Bueno, espera. una entrevista de trabajo? ¿verdadero?

199
00:08:51,800 --> 00:08:54,490
sí. Sí, de verdad. no llores.

200
00:08:54,490 --> 00:08:55,360
no lo soy.

201
00:08:55,850 --> 00:08:56,630
ah, okey.

202
00:08:56,930 --> 00:09:01,580
pero ahora me haces sentir muy raro
sobre robarles a ustedes anoche.

203
00:09:03,370 --> 00:09:05,660
¡Vaya! Ahora me vas a hacer llorar.

204
00:09:06,480 --> 00:09:07,630
Realmente lo siento.

205
00:09:08,230 --> 00:09:09,870
Todavía nos faltan 5 dólares.

206
00:09:09,870 --> 00:09:11,580
Tuve que tomar el autobús, ¿vale?

207
00:09:11,870 --> 00:09:13,640
Mira, mira eso. ya estás cambiando.

208
00:09:13,830 --> 00:09:17,230
lo lamento. es sólo que, um, nadie nunca
realmente hace esto por mí.

209
00:09:17,910 --> 00:09:20,160
Quiero decir, dicen que lo harán, pero no lo sé.

210
00:09:20,160 --> 00:09:21,580
Por lo general, ya se han ido.

211
00:09:21,580 --> 00:09:23,360
Tal vez sea porque les robas.

212
00:09:24,130 --> 00:09:28,120
te lo prometo, no lo soy
Voy a dejarte, ¿vale?

213
00:09:28,300 --> 00:09:30,770
Ahora hablemos de tu entrevista de hoy.

214
00:09:30,770 --> 00:09:32,590
¿Qué crees que te vas a poner?

215
00:09:32,590 --> 00:09:35,030
Esto me consiguió el trabajo en el puesto de tacos.

216
00:09:35,660 --> 00:09:36,980
pasaremos por una tienda.

217
00:09:39,000 --> 00:09:40,160
¿Qué le hiciste a esta cosa?

218
00:09:40,930 --> 00:09:44,510
Bueno, lo desenganché, lo desarmé.
Lo miré fijamente y luego apareciste.

219
00:09:46,590 --> 00:09:50,380
Bueno, hay mejores formas de impresionar.
samantha que destruir su cocina.

220
00:09:50,490 --> 00:09:52,360
Oh, ¿impresionar a Sam? No. No, no, no, no, no.

221
00:09:52,360 --> 00:09:53,560
ya no estamos juntos.

222
00:09:53,560 --> 00:09:54,930
Bueno, eso es una lástima. yo estaba
apoyándolos a ustedes dos.

223
00:09:54,930 --> 00:09:56,040
- ¿en realidad?
- sí.

224
00:09:56,040 --> 00:09:59,530
Gracias, ya sabes, pero ese barco
navegó hace mucho tiempo.

225
00:09:59,530 --> 00:10:02,740
Bueno, el mundo no es plano.
Los barcos regresan enseguida.

226
00:10:02,900 --> 00:10:03,980
No, sólo somos amigos.

227
00:10:04,660 --> 00:10:06,450
si fueran solo amigos,

228
00:10:06,450 --> 00:10:08,470
No dirías que solo son amigos.

229
00:10:08,470 --> 00:10:09,740
Sabes, tengo un amigo llamado Larry.

230
00:10:10,090 --> 00:10:12,340
pero nunca digo que larry y yo sólo somos amigos.

231
00:10:16,210 --> 00:10:18,980
Creo que es genial que ella quisiera
Elige su propia ropa para la entrevista.

232
00:10:18,980 --> 00:10:19,850
sí. si,

233
00:10:19,850 --> 00:10:22,040
Ella está mostrando iniciativa.

234
00:10:22,680 --> 00:10:24,580
Ni siquiera quería que entráramos con ella.

235
00:10:25,050 --> 00:10:26,780
Ella insistió en que no entremos.

236
00:10:27,410 --> 00:10:29,270
que esperemos en la acera.

237
00:10:34,280 --> 00:10:36,910
Entonces, ¿alguna vez dijo ella?

238
00:10:36,910 --> 00:10:39,430
¿Por qué consiguió servicio comunitario de todos modos?

239
00:10:39,890 --> 00:10:41,460
Oh, sólo varias cosas.

240
00:10:41,970 --> 00:10:43,070
Golpeó a una novia...

241
00:10:44,200 --> 00:10:45,680
robó una tienda...

242
00:10:47,470 --> 00:10:50,180
robado.

243
00:10:53,720 --> 00:10:54,730
ella esta robando.

244
00:10:54,730 --> 00:10:56,760
sí. Somos el auto de fuga.

245
00:11:01,490 --> 00:11:02,750
¿Qué estás haciendo? No.

246
00:11:02,750 --> 00:11:04,450
saliendo de aquí.

247
00:11:04,450 --> 00:11:06,410
No quiero ser el auto de fuga.

248
00:11:06,410 --> 00:11:09,150
Vale, escucha. ¿Podemos?
¿Espera un segundo?

249
00:11:09,150 --> 00:11:10,800
no tenemos ninguna prueba,

250
00:11:10,800 --> 00:11:13,470
Así que, ya sabes, pensemos en ello.

251
00:11:13,880 --> 00:11:17,260
Bueno, ella solía robar tiendas.

252
00:11:17,660 --> 00:11:20,300
ella está en una tienda, robándola.

253
00:11:20,300 --> 00:11:22,110
si ella lo estaba robando,
Ella ya estaría fuera, ¿vale?

254
00:11:22,110 --> 00:11:23,920
estás dentro, pistola
azota al empleado y estás fuera.

255
00:11:23,920 --> 00:11:25,600
- No quiero desperdiciar mi vida por tu proyecto.
- bueno, ¿sabes qué?

256
00:11:25,600 --> 00:11:27,310
- No quiero ser como todos los demás en la vida.
- Tengo un historial de conducción perfecto.

257
00:11:27,310 --> 00:11:29,200
- y dejarla en libertad porque se lo prometí
-no quiero-

258
00:11:29,840 --> 00:11:32,080
Está bien, me voy.

259
00:11:32,980 --> 00:11:36,260
"vamos", como si tuviéramos que llegar
Sal de aquí lo más rápido posible,

260
00:11:36,260 --> 00:11:37,840
¿Como si nos persiguieran?

261
00:11:37,840 --> 00:11:40,730
no, "vamos", como lo hemos hecho
una entrevista para llegar a

262
00:11:40,730 --> 00:11:43,810
En media hora, así que vamos a ello, ¿de acuerdo?

263
00:11:49,080 --> 00:11:51,170
Entonces, ¿qué compraste, um, compraste?

264
00:11:52,030 --> 00:11:53,170
¿Qué compraste?

265
00:11:53,170 --> 00:11:56,360
este. no sé. hace
¿Me hace parecer viejo?

266
00:11:56,360 --> 00:11:59,390
Oh, eso es bueno. Sí, ¿dónde está la bolsa?

267
00:11:59,390 --> 00:12:01,790
Cuando compran cosas, las ponen en bolsas.

268
00:12:01,790 --> 00:12:03,150
¿Nunca has comprado zapatos?

269
00:12:03,150 --> 00:12:04,740
y los acabo de usar fuera de la tienda, ¿eh?

270
00:12:04,740 --> 00:12:06,230
pero ella no llevaba la chaqueta.

271
00:12:06,230 --> 00:12:07,740
Bueno, tal vez no quería arrugarlo.

272
00:12:07,740 --> 00:12:10,480
No, así que lo metió en su mochila.

273
00:12:10,480 --> 00:12:12,710
ella solo estaba tratando de ser
Consciencia ambiental, ¿vale?

274
00:12:12,710 --> 00:12:14,490
- tratando de reducir su carbono
- Está bien, ¿por qué no tienes una bolsa?

275
00:12:14,490 --> 00:12:15,380
¿Puedes detenerte, por favor?

276
00:12:15,380 --> 00:12:17,130
- ¿eh?
- ¡ahora! hazlo.

277
00:12:17,130 --> 00:12:19,670
¿qué? Dios mío. dios. Está bien, toma el auto.

278
00:12:19,670 --> 00:12:21,700
ya sabes, nosotros-nosotros
No he visto tu cara.

279
00:12:21,810 --> 00:12:23,450
nalie, natalie, ¿qué estás haciendo?

280
00:12:23,450 --> 00:12:25,370
Ustedes creen que robé estas cosas. estoy fuera.

281
00:12:25,370 --> 00:12:27,720
No, no creo que lo hayas robado.

282
00:12:27,720 --> 00:12:30,010
simplemente pensamos que tú
accidentalmente lo tomó un poco,

283
00:12:30,010 --> 00:12:31,870
simplemente sin pagar por ello.

284
00:12:31,870 --> 00:12:33,600
Bien, entonces ¿por qué tengo un recibo?

285
00:12:33,730 --> 00:12:35,580
Míralo. sabes que quieres.

286
00:12:35,800 --> 00:12:37,250
Vale, sabía que esto iba a pasar, ¿vale?

287
00:12:37,250 --> 00:12:38,720
Por eso mi vida está tan arruinada.

288
00:12:38,720 --> 00:12:40,380
porque la gente hace
sus opiniones sobre mí,

289
00:12:40,380 --> 00:12:42,970
Pero no importa lo que haga, siempre salen bajo fianza.

290
00:12:42,970 --> 00:12:44,690
No, no voy a abandonar. No voy a abandonar.

291
00:12:44,690 --> 00:12:47,700
Tu-tuve un momento de duda,
si, pero ¿sabes qué?

292
00:12:47,700 --> 00:12:49,580
es como un hueso que se rompe.

293
00:12:49,580 --> 00:12:53,250
cuando sana, sana mucho
más fuerte que antes.

294
00:12:53,250 --> 00:12:56,370
no si lo rompes bien
manera. luego se queda roto.

295
00:12:56,590 --> 00:12:57,990
ah, okey.

296
00:12:58,550 --> 00:12:59,470
bueno saberlo.

297
00:13:00,440 --> 00:13:01,550
lo lamento.

298
00:13:01,900 --> 00:13:03,570
ahora mismo realmente lo soy.

299
00:13:04,360 --> 00:13:05,290
ven aquí.

300
00:13:06,100 --> 00:13:07,900
ven aquí.

301
00:13:10,970 --> 00:13:12,550
Vamos a llevarte a esa entrevista, ¿de acuerdo?

302
00:13:12,710 --> 00:13:13,520
vamos.

303
00:13:16,550 --> 00:13:18,040
- dena.
- No.

304
00:13:18,040 --> 00:13:19,630
Dena, abre las puertas.

305
00:13:19,630 --> 00:13:20,460
unh-unh.

306
00:13:21,450 --> 00:13:23,110
A veces Sam simplemente me vuelve loco.

307
00:13:23,110 --> 00:13:24,960
como el otro dia ella viene
Estoy muy molesto por esto.

308
00:13:24,960 --> 00:13:26,920
y estoy tratando de darle un consejo,
y ella empezó a gritarme.

309
00:13:26,920 --> 00:13:28,560
y lo siento. no puedo seguir
hablando con tus pies.

310
00:13:28,560 --> 00:13:30,940
Bien, hemos terminado.

311
00:13:32,060 --> 00:13:33,050
Bueno, gracias por hacer esto.

312
00:13:33,050 --> 00:13:36,340
seguro. mi consejo? no lo hagas
Intenta arreglarla de nuevo.

313
00:13:36,340 --> 00:13:38,040
lo sé. La próxima vez llamaré a un fontanero.

314
00:13:38,040 --> 00:13:39,480
No, estoy hablando de Samantha.

315
00:13:39,480 --> 00:13:41,760
una mujer no es un fregadero. intentas arreglarlos,

316
00:13:41,760 --> 00:13:44,600
y escuchan que necesitan
arreglando? Ya terminaste, amigo.

317
00:13:44,600 --> 00:13:49,190
No, todo lo que tienes que hacer es escuchar.
asiente de vez en cuando y dice...

318
00:13:50,140 --> 00:13:51,820
"Lamento que te sientas así"...

319
00:13:52,810 --> 00:13:53,780
y estás listo para irte.

320
00:13:54,410 --> 00:13:56,040
entonces estás haciendo algo
sin hacer nada.

321
00:13:56,040 --> 00:13:57,130
suena como un truco.

322
00:13:57,740 --> 00:14:00,790
No, el truco es mostrar.
ellos que estás escuchando.

323
00:14:00,790 --> 00:14:02,280
Sí, es un... es un gesto.

324
00:14:02,670 --> 00:14:04,330
Es como cuando Regina y yo estábamos saliendo.

325
00:14:04,690 --> 00:14:06,710
ella dijo que algún día quería un ferrari,

326
00:14:07,290 --> 00:14:09,220
Así que escuché, asentí y salí.

327
00:14:09,220 --> 00:14:12,120
y le compré un juguete
Coche, un pequeño trato con una caja de cerillas.

328
00:14:12,120 --> 00:14:13,950
Dije que era sólo hasta que yo
le consiguió algo real.

329
00:14:13,950 --> 00:14:16,280
35 años y sigo esperando.

330
00:14:17,450 --> 00:14:19,410
r oye. No te oí tocar.

331
00:14:19,800 --> 00:14:20,960
Me hicieron la llave mientras estaba fuera.

332
00:14:20,960 --> 00:14:22,630
Samantha sigue olvidándose de darme uno.

333
00:14:23,210 --> 00:14:24,170
¿te divertiste?

334
00:14:24,170 --> 00:14:26,600
no, fue horrible. fui
a cuatro tiendas diferentes.

335
00:14:26,600 --> 00:14:28,200
Se les acabó el azafrán.

336
00:14:28,200 --> 00:14:29,770
Así que compra algunos en Internet.

337
00:14:30,020 --> 00:14:31,720
No quiero comprarlo por internet.

338
00:14:31,720 --> 00:14:35,650
Lo quería esta noche. estás
simplemente empeorando las cosas.

339
00:14:36,180 --> 00:14:37,050
Dios mío.

340
00:14:37,050 --> 00:14:40,790
Cariño, lamento que te sientas así.

341
00:14:46,440 --> 00:14:47,730
Sólo quería hacerlo.

342
00:14:48,200 --> 00:14:50,800
Primero que nada, di que ella es muy confiable.

343
00:14:50,800 --> 00:14:53,010
y una chica tan buena, tan buena.

344
00:14:53,010 --> 00:14:53,870
- realmente lo creo
- Sam.

345
00:14:53,870 --> 00:14:56,430
Ah, claro, no, por supuesto.
No, esta es tu entrevista.

346
00:14:56,430 --> 00:14:58,640
tuyo. Déjalos muertos, pequeño.

347
00:14:59,200 --> 00:15:01,090
Estaré afuera, ¿vale?

348
00:15:01,090 --> 00:15:02,980
está bien. entonces-

349
00:15:03,390 --> 00:15:04,340
sonríe.

350
00:15:05,620 --> 00:15:07,220
Contacto visual, ¿de acuerdo?

351
00:15:07,220 --> 00:15:09,050
- eh...
- deja que tu luz brille.

352
00:15:09,050 --> 00:15:10,330
- recientemente.
- lo sé.

353
00:15:13,200 --> 00:15:15,500
entonces... ¿por qué dejaste tu último trabajo?

354
00:15:15,500 --> 00:15:17,990
ella no tiene que responder
eso. siguiente pregunta.

355
00:15:17,990 --> 00:15:21,250
bueno. Um, ¿dónde estás?
usted mismo dentro de cinco años?

356
00:15:21,250 --> 00:15:23,860
¿qué es esto? ¿Qué es esto? ella
¿Tiene que ser adivino ahora?

357
00:15:23,860 --> 00:15:25,640
Quiero decir, ¿dónde ves?
tú mismo en cinco años,

358
00:15:25,640 --> 00:15:27,780
¿sabes? ¿Qué pasa con
todas las preguntas, hombre?

359
00:15:27,780 --> 00:15:28,780
¿Es esto un programa de juegos o algo así?

360
00:15:28,780 --> 00:15:30,260
ella es un poco ruda
los bordes, ¿vale?

361
00:15:30,260 --> 00:15:31,030
ella no es perfecta.

362
00:15:31,030 --> 00:15:32,150
- así que dale una oportunidad a la chica.
- samanta.

363
00:15:32,150 --> 00:15:35,860
Bien, pantalones locos, tómatelo con calma.

364
00:15:36,550 --> 00:15:38,790
- ¿Puede hacer el trabajo o no?
- Sí, puedo.

365
00:15:39,330 --> 00:15:41,640
Vaya. sí. no, ella puede.

366
00:15:41,640 --> 00:15:43,570
¿en realidad? excelente. estás contratado.

367
00:15:43,570 --> 00:15:44,870
ay dios mío. ¡lo hiciste!

368
00:15:44,870 --> 00:15:46,900
Conseguí el trabajo. ¡conseguiste el trabajo!

369
00:15:46,900 --> 00:15:49,110
- ¡Dios mío, nena, nena!
- Dejaste que esa luz brillara.

370
00:15:49,110 --> 00:15:50,780
Bueno, por el amor de Dios.

371
00:15:51,400 --> 00:15:53,420
así que vamos a empezar
Te vas a la sala de correo.

372
00:15:53,420 --> 00:15:55,760
y luego apareces en
recursos humanos el lunes,

373
00:15:55,760 --> 00:15:57,220
8:00 a.m. metro. agudo, ¿vale?

374
00:15:57,220 --> 00:15:58,960
y luego le daremos
tu y yo d. insignia.

375
00:15:58,960 --> 00:16:00,540
- No.
- Sí.

376
00:16:00,540 --> 00:16:01,670
No. No.

377
00:16:01,670 --> 00:16:04,740
- ¿qué estás haciendo?
- No, las 8:00 es demasiado temprano para trabajar.

378
00:16:04,740 --> 00:16:08,210
- No, está bien. Me levanto temprano todo el tiempo.
- ¿Qué es ella, una criadora de cerdos o algo así?

379
00:16:08,210 --> 00:16:09,890
vamos. nadie debería trabajar bajo
Ese tipo de condiciones. Eso es draconiano.

380
00:16:09,890 --> 00:16:11,720
Sam, estoy bien. Sam, quiero el trabajo.

381
00:16:11,720 --> 00:16:13,180
Vale, lo entiendo.
Estas entrevistas terminaron.

382
00:16:13,180 --> 00:16:14,640
- Lo siento mucho.
- ella sólo está bromeando. ella es tan bromista.

383
00:16:14,640 --> 00:16:17,340
muchas gracias.
ella renuncia. ella renuncia. entonces, eh...

384
00:16:17,340 --> 00:16:21,110
alguien quiere trabajar
alguna vez? ¿nadie? ¿en realidad?

385
00:16:21,110 --> 00:16:23,650
podría haber llegado aquí
a las 8:00. Quiero decir, no lo sé.

386
00:16:23,650 --> 00:16:25,050
tal vez simplemente no lo hubiera hecho
Dormí la noche anterior.

387
00:16:25,050 --> 00:16:27,210
no hablas.

388
00:16:27,510 --> 00:16:30,540
- ¿Cuál es tu problema?
- este es mi problema.

389
00:16:30,540 --> 00:16:33,660
Pagué por esto, ¿vale? ellos dejaron el
Etiqueta puesta. Viste el recibo.

390
00:16:33,660 --> 00:16:34,400
lo pagué. ¿De verdad, de verdad?
- déjame verlo de nuevo.

391
00:16:34,400 --> 00:16:35,730
si, si. no sé donde está.

392
00:16:35,730 --> 00:16:37,540
- ¿Por qué iba a saber dónde está?
- ¿qué?

393
00:16:40,440 --> 00:16:42,790
un yogur helado. ¡yogur!

394
00:16:43,200 --> 00:16:44,820
yo-yogurt. yogur.

395
00:16:44,820 --> 00:16:46,960
yogur. vamos a ir a por un poco de yogur.

396
00:16:46,960 --> 00:16:49,130
Alguien tuvo éxito en su entrevista de trabajo.

397
00:16:49,130 --> 00:16:50,710
Sí, va muy, muy bien.

398
00:16:50,710 --> 00:16:52,010
¿Quieres ir a buscar algo con nosotros? .

399
00:16:52,010 --> 00:16:53,110
tal vez, si

400
00:16:53,110 --> 00:16:54,930
Sí, aunque estoy seguro de que no puedes.
tienes mucho trabajo que hacer.

401
00:16:54,930 --> 00:16:56,320
Oh, presionaste "3". Aquí estamos.

402
00:16:56,840 --> 00:16:59,000
Hasta luego, cariño. Nos vemos. adiós.

403
00:17:01,900 --> 00:17:07,520
- está bien, tal vez compré accidentalmente-
- Yo-yo-yo-yo-no me importa, ¿vale? He terminado.

404
00:17:07,520 --> 00:17:09,770
dame la chaqueta. dame la chaqueta.

405
00:17:10,950 --> 00:17:13,010
- Lo tomaré en negro.
- sí.

406
00:17:15,410 --> 00:17:16,110
¡tonterías!

407
00:17:18,230 --> 00:17:19,960
vamos. tenemos que salir de aquí.

408
00:17:20,280 --> 00:17:23,160
No. ¿Qué quieres decir con no?
Nos van a meter en la cárcel.

409
00:17:23,160 --> 00:17:26,170
- No, me van a meter preso.
- ¿de qué estás hablando?

410
00:17:26,170 --> 00:17:27,790
Bueno, cállate y te lo diré.

411
00:17:28,470 --> 00:17:31,610
Ahora recuerda que dije que tengo un segundo.
¿Oportunidad porque me atropelló ese auto?

412
00:17:33,500 --> 00:17:34,600
Bueno, aquí está tu coche.

413
00:17:35,640 --> 00:17:36,420
escúchame.

414
00:17:36,420 --> 00:17:37,850
lo que hagas ahora depende de ti,

415
00:17:37,850 --> 00:17:39,520
pero lo que no puedes hacer nunca más

416
00:17:39,520 --> 00:17:43,320
es usar la excusa de que todos
siempre te está abandonando.

417
00:17:43,610 --> 00:17:44,660
ahora vete.

418
00:17:45,750 --> 00:17:48,440
ir. En serio, la puerta trasera está por ahí.

419
00:17:48,560 --> 00:17:49,660
gracias.

420
00:17:51,050 --> 00:17:53,680
¡Sam, corre! canté como un canario.

421
00:17:54,400 --> 00:17:56,540
justo aquí. lo hice.

422
00:17:56,540 --> 00:17:57,850
sí, yo.

423
00:18:00,360 --> 00:18:02,250
Esto nunca sucede cuando rescato a novatos.

424
00:18:02,250 --> 00:18:03,710
¡Lo siento!

425
00:18:07,920 --> 00:18:10,480
Dena, por favor di algo.

426
00:18:10,970 --> 00:18:12,140
Lo siento mucho.

427
00:18:12,140 --> 00:18:16,880
- yo solo- lo hice porque realmente-
- lo sé. lo sé. porque eres bueno.

428
00:18:16,880 --> 00:18:17,710
¿Sabes en qué soy bueno?

429
00:18:17,710 --> 00:18:19,890
aguantar mi orina durante 12 horas seguidas.

430
00:18:19,890 --> 00:18:22,350
No lo sabía antes. ¡gracias!

431
00:18:25,610 --> 00:18:28,900
¡Vaya! son tan lindos. no puedo decidir

432
00:18:29,090 --> 00:18:30,280
si no tomo ambos,

433
00:18:30,280 --> 00:18:32,220
¿Tienes que bajar uno de ellos?

434
00:18:32,220 --> 00:18:34,420
¿Viniste aquí para
¿Salvarnos de apuros o regodearse?

435
00:18:34,420 --> 00:18:36,490
Creo que acabo de responder esa pregunta.

436
00:18:36,490 --> 00:18:39,270
Andrea, por favor déjame salir.
Realmente tengo que irme.

437
00:18:39,270 --> 00:18:40,380
- realmente
- sí.

438
00:18:43,470 --> 00:18:44,400
Ah, no hagas eso.

439
00:18:45,640 --> 00:18:47,350
vamos. estás liberado.

440
00:18:48,330 --> 00:18:49,680
Oh. bueno. bueno. simplemente lo haré.

441
00:18:49,680 --> 00:18:52,160
solo déjame aquí. soy un perdedor.

442
00:18:52,160 --> 00:18:53,640
No, no, no, no, no, no.

443
00:18:53,640 --> 00:18:55,270
no, no soy un perdedor?

444
00:18:55,270 --> 00:18:57,480
No, quiero decir que no voy a escuchar esto.

445
00:18:57,480 --> 00:18:59,460
Pagué la fianza. He hecho mi parte.

446
00:18:59,460 --> 00:19:02,950
Ni siquiera podría cambiar a una pequeña persona.

447
00:19:02,950 --> 00:19:05,640
No, esa personita no. ella
No quería que lo cambiaran.

448
00:19:05,640 --> 00:19:07,600
mírame. lo he intentado
cambiarte durante un año entero.

449
00:19:07,600 --> 00:19:08,980
simplemente no estás cooperando.

450
00:19:08,980 --> 00:19:10,800
Tal vez debería haberla ejecutado o.

451
00:19:11,120 --> 00:19:12,850
Ya sabes, no es demasiado tarde.
¿Tienes tu coche aquí?

452
00:19:12,850 --> 00:19:13,940
Basta con el coche.

453
00:19:14,010 --> 00:19:16,220
este auto mágico que
De repente cambió tu vida-

454
00:19:16,220 --> 00:19:18,150
¿Ese auto te ayudó a dejar tu trabajo?

455
00:19:18,460 --> 00:19:19,210
No.

456
00:19:19,210 --> 00:19:20,780
¿Te sacó de
la casa de tus padres?

457
00:19:20,930 --> 00:19:21,660
No.

458
00:19:21,960 --> 00:19:24,640
¿Corrió esos 5 km por una enfermedad cardíaca?

459
00:19:24,640 --> 00:19:26,350
Todavía me debes 50 dólares por eso.

460
00:19:26,350 --> 00:19:27,530
Oh, Dios mío.

461
00:19:27,530 --> 00:19:30,780
todos los días desde que tú
desperté de ese coma,

462
00:19:30,780 --> 00:19:34,010
tengo que escuchar lo difícil que es
es tomar estas decisiones.

463
00:19:34,010 --> 00:19:36,260
y ahora vas a decir que es
Todo por culpa de algún coche.

464
00:19:36,260 --> 00:19:37,750
deberías comercializar esa cosa.

465
00:19:40,760 --> 00:19:41,840
el buen movil?

466
00:19:41,840 --> 00:19:43,080
Ahí tienes.

467
00:19:43,080 --> 00:19:46,580
tienes razón. Trabajo duro.

468
00:19:47,410 --> 00:19:50,200
Es muy, muy difícil ser tan bueno.

469
00:19:50,200 --> 00:19:52,920
En serio. es agotador
solo mirándote.

470
00:19:54,330 --> 00:19:55,090
vamos.

471
00:19:55,090 --> 00:19:57,250
Otra gran cosa sobre mis amigos.

472
00:19:57,250 --> 00:19:59,080
es que son pacientes.

473
00:20:00,480 --> 00:20:02,190
ellos entienden que soy
solo estoy aprendiendo cosas ahora

474
00:20:02,190 --> 00:20:04,240
que debería haber sabido hace mucho tiempo,

475
00:20:04,830 --> 00:20:08,890
como si la única persona que tú
realmente puedes cambiar eres tú mismo.

476
00:20:10,890 --> 00:20:12,130
mira, la cosa es,

477
00:20:12,130 --> 00:20:14,220
si estás tan ocupado preocupándote
sobre otras personas

478
00:20:14,220 --> 00:20:16,660
que no estas pagando
atención a tu propia vida,

479
00:20:16,660 --> 00:20:20,800
puede que te pierdas algo
realmente, realmente importante.

480
00:20:39,250 --> 00:20:40,500
por eso de ahora en adelante,

481
00:20:40,500 --> 00:20:43,290
tengo que mantener mis ojos
en el camino delante de mí,

482
00:20:43,290 --> 00:20:45,500
mantenerme enfocado en mi propio camino.

483
00:20:45,500 --> 00:20:48,570
No siempre es fácil, pero vale la pena.

484
00:20:49,650 --> 00:20:50,260
Escuchen, gente.

485
00:20:50,260 --> 00:20:52,190
si te encuentras con una parte del cuerpo,

486
00:20:52,350 --> 00:20:54,310
No olvides usar tu emergencia mientras.

487
00:20:54,720 --> 00:20:56,630
pero no tengo que preocuparme por nada

488
00:20:56,630 --> 00:20:59,240
porque no importa
a donde me lleva ese camino,

489
00:20:59,240 --> 00:21:01,810
sé que voy a tener mi
mejores amigos a mi lado...

490
00:21:01,810 --> 00:21:05,990
sigue moviéndote. no estoy aquí para hacer
amigos. solo cumpliendo mi condena.

491
00:21:06,910 --> 00:21:09,790
aunque tengan que ser por ley.

492
00:21:09,980 --> 00:21:10,770
bienvenido a www.1000fr.com

493
00:21:10,820 --> 00:21:15,370
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0